Law school gave me the tools to practice law—but it was my clients who taught me how to serve with integrity, compassion, and clarity. Here's what I’ve learned outside the classroom.